Italiano
English
Français
Español
Português
Nederlands
Deutsch
Faillissement nr. 45/2019 - Rechtbank van Arezzo
"De ondergetekende Dr. CARLO CARDINI, met kantoor in Arezzo, via Calamandrei nr. 54 als curator van het faillissement R.F. nr. 45/2019, uitgesproken door de Rechtbank van Arezzo bij vonnis 49 van 01/07/2019
Deze aankondiging is een uitnodiging om interesse te tonen en geen uitnodiging om aan te bieden, noch een openbaar aanbod ex art. 1336 c.c, noch een verzoek om openbare besparingen ex art. 94 en volgende van D.LGS 24/02/1998 nr. 58.
DOEL VAN DE KENNISGEVING
Dr. Carlo Cardini, als curator van het faillissement EFFEDI DI FABBRONI DONATELLO E. C. SNC, van plan is te verhuren, door middel van een openbare aanbestedingsprocedure overeenkomstig art. 107 l.fall, na toestemming van de organen van de procedure en in ieder geval zoals aangegeven in het liquidatieprogramma, het bedrijf dat eigendom is van de failliete vennootschap bestaande uit het industriële gebouw gelegen in via botriolo nr. 75 in de gemeente Castelfranco Piandiscò (AR), met een bruto oppervlakte van ongeveer 2.000 m² ontwikkeld in meerdere fabrieksgebouwen en met meubels waaronder meubilair, machines en installaties zoals beter beschreven in de bijgevoegde lijst.
Voor verdere informatie en/of verduidelijkingen kunnen geïnteresseerden contact opnemen met Dr. Carlo Cardini (Tel. 0575/371212 e-mail cardini@cartlegal.it pec. f45.2019arezzo@pecfallimenti.it.
Voor meer informatie over de deelnamevoorwaarden raadpleeg de bijgevoegde Verkoopkennisgeving
NODIGT UIT
Alle geïnteresseerde partijen om interesse te tonen voor de verhuur van het bedrijfscomplex, in één lot, en/of voor de exploitatie via een bedrijfsovereenkomst werkzaam in de sector van de productie en verkoop van houten kozijnen, deels bestemd voor bouwbedrijven en deels voor particulieren. Het bedrijf waarvoor interesse wordt verzameld voor de verhuur van het bedrijf en de toekomstige aankoop bestaat uitsluitend uit de hierna genoemde activiteiten.
AARD VAN HET VOORSTEL
Deze aankondiging is een uitnodiging om interesse te tonen en geen uitnodiging om aan te bieden, noch een openbaar aanbod ex art. 1336 c.c, noch een verzoek om openbare besparingen ex art. 94 en volgende van D.LGS 24/02/1998 nr. 58.
DOEL VAN DE KENNISGEVING
Dr. Carlo Cardini, als curator van het faillissement EFFEDI DI FABBRONI DONATELLO E. C. SNC, van plan is te verhuren, door middel van een openbare aanbestedingsprocedure overeenkomstig art. 107 l.fall, na toestemming van de organen van de procedure en in ieder geval zoals aangegeven in het liquidatieprogramma, het bedrijf dat eigendom is van de failliete vennootschap bestaande uit het industriële gebouw gelegen in via botriolo nr. 75 in de gemeente Castelfranco Piandiscò (AR), met een bruto oppervlakte van ongeveer 2.000 m² ontwikkeld in meerdere fabrieksgebouwen en met meubels waaronder meubilair, machines en installaties zoals beter beschreven in de bijgevoegde lijst.
De bedrijfsovereenkomst moet een aparte vergoeding bevatten voor het onroerend gedeelte van het bedrijf, namelijk de industriële hal (momenteel onderworpen aan een executieve onroerendgoedprocedure) en voor het roerende en immateriële gedeelte van het bedrijf.
De schulden/vorderingen van de failliete vennootschap, deelnemingen, liquide middelen en voorraden maken geen deel uit van het bedrijf dat het onderwerp is van deze uitnodiging, noch zullen zij deel uitmaken van de daaropvolgende verkoop.
Geschat bedrag: € 18.000,00 (exclusief btw) voor het onroerend gedeelte en € 18.000,00 (jaarlijks btw uitgesloten) voor de roerende bestanddelen van het bedrijf."
Voor verdere informatie en/of verduidelijkingen kunnen geïnteresseerden contact opnemen met Dr. Carlo Cardini (Tel. 0575/371212 e-mail cardini@cartlegal.it pec. f45.2019arezzo@pecfallimenti.it.
Voor meer informatie over de deelnamevoorwaarden raadpleeg de bijgevoegde Verkoopkennisgeving
